1
00:01:21,890 --> 00:01:23,890
какво?

2
00:01:26,250 --> 00:01:28,250
Дадох й тези.

3
00:01:35,810 --> 00:01:37,510
Това изглежда МНОГО странно.

4
00:01:37,610 --> 00:01:40,070
Е, не е селфи,
това е сигурно.

5
00:01:40,170 --> 00:01:43,030
Не, вижте лицето й.
Не мисля
тя знаеше, че това се взема.

6
00:01:43,130 --> 00:01:45,270
Но беше в раницата й,

7
00:01:45,370 --> 00:01:47,370
така че трябва да има
означаваше нещо за нея.

8
00:01:47,970 --> 00:01:50,190
Хей, какво е "сапфир"?

9
00:01:50,290 --> 00:01:52,290
Пишеше на тази листовка.

10
00:01:59,930 --> 00:02:03,030
Може да е Sapphire Beach.

11
00:02:03,130 --> 00:02:06,030
Ходихме там една година
със семейството на Зоуи, Коди и мен.

12
00:02:06,130 --> 00:02:07,910
Беше перфектната почивка.

13
00:02:08,010 --> 00:02:11,110
- Ходихте ли често там?
- Не, твърде далече е.

14
00:02:11,210 --> 00:02:12,630
Беше последното ура
преди Себ да се роди,

15
00:02:12,730 --> 00:02:14,470
и след това, между бебето
и бизнеса,

16
00:02:14,570 --> 00:02:17,350
просто нямаше много време
вече за празници.

17
00:02:17,450 --> 00:02:18,790
Е, това е дълъг шанс,

18
00:02:18,890 --> 00:02:21,870
но следата си е следа.

19
00:02:21,970 --> 00:02:24,390
Изпратете снимка на Зоуи
на ченгетата от Sapphire Beach.

20
00:02:24,490 --> 00:02:26,830
- Добре.
- благодаря ви

21
00:02:26,930 --> 00:02:29,630
Ако Зоуи се върне там,
имам предвид...

22
00:02:29,730 --> 00:02:31,980
може би е живяла на
крайбрежие през цялото това време, нали?

23
00:02:32,080 --> 00:02:34,540
Или може би това е името
от албум, който тя хареса,

24
00:02:34,640 --> 00:02:38,500
или червенокоса стриптизьорка
на която дължала пари.

25
00:02:38,600 --> 00:02:41,140
Това последното е странно специфично.

26
00:02:41,240 --> 00:02:43,240
Просто не се надявайте.

27
00:02:45,800 --> 00:02:50,700
Дело 1908, във връзка
на изчезналото лице Зоуи Джейкъбс.

28
00:02:50,800 --> 00:02:52,060
о да

29
00:02:52,160 --> 00:02:54,300
Върнах си снимките
от художника

30
00:02:54,400 --> 00:02:56,500
как може да изглежда тя сега.

31
00:02:56,600 --> 00:02:57,660
Зоуи Джейкъбс?

32
00:02:57,760 --> 00:02:59,060
Зоуи Джейкъбс, точно така.

33
00:02:59,160 --> 00:03:01,160
Току що изпратих изображенията
до теб сега.

34
00:03:02,680 --> 00:03:04,260
Да, разбрах ги.

35
00:03:04,360 --> 00:03:06,100
О, аз не
разпознавам я сам,

36
00:03:06,200 --> 00:03:07,980
но ще поразпитам.

37
00:03:08,080 --> 00:03:09,340
Сапфир е малко място.

38
00:03:09,440 --> 00:03:11,580
Ако момичето ти е тук,
ще я намерим.

39
00:03:11,680 --> 00:03:13,680
благодаря

40
00:03:21,400 --> 00:03:23,380
добре,
ти малка буболечка,

41
00:03:23,480 --> 00:03:24,980
ти поемаш водачеството
на този.

42
00:03:25,080 --> 00:03:26,700
какво?

43
00:03:26,800 --> 00:03:29,600
Имаш история с един тип.
Използвайте го.

44
00:03:32,920 --> 00:03:35,340
Брад, кога направи
видяхте ли за последно Зоуи?

45
00:03:35,440 --> 00:03:38,060
Няколко дни след
тя подпали уте ми.

46
00:03:38,160 --> 00:03:40,780
Видях я с гаджето
пред магазин за бутилки.

47
00:03:40,880 --> 00:03:42,980
Зоуи и Шон
беше се разделил дотогава.

48
00:03:43,080 --> 00:03:44,740
Е, не изглеждаше така.

49
00:03:44,840 --> 00:03:46,300
Бяха един върху друг.

50
00:03:46,400 --> 00:03:48,140
Защо мислиш така
Зоуи ти подпали утето?

51
00:03:48,240 --> 00:03:51,170
Защото Коди я завъртя
куп лъжи.

52
00:03:51,270 --> 00:03:52,690
Бях добър с Манди.

53
00:03:52,790 --> 00:03:55,010
Хей, дадох й дом
и гледах децата й.

54
00:03:55,110 --> 00:03:58,030
Значи никога не си... удрял Манди?

55
00:04:00,550 --> 00:04:02,650
Да, Манди и аз имахме
страстна връзка.

56
00:04:02,750 --> 00:04:05,370
И беше ли "страстен"
след като Зоуи разби чорбата ти?

57
00:04:05,470 --> 00:04:07,650
Искам да кажа, това беше
препитанието ви, нали?

58
00:04:07,750 --> 00:04:10,210
- Какво става с Лърч тук?
- Не се тревожи за него.
Отговорете на въпроса.

59
00:04:10,310 --> 00:04:12,730
да знаеш какво
Бях ядосан.

60
00:04:12,830 --> 00:04:14,290
Тя ме върна години назад.

61
00:04:14,390 --> 00:04:17,130
- Всеки шанс да се опиташ
извика този дълг?
- Какво?

62
00:04:17,230 --> 00:04:20,170
Зоуи изтегли от нея 25 бона
сметка, когато тя изчезна.

63
00:04:20,270 --> 00:04:22,270
Ти не й помогна
с това, нали?

64
00:04:23,590 --> 00:04:25,830
Не. Иска ми се обаче.

65
00:04:26,750 --> 00:04:28,690
Сложи каската, приятелю.

66
00:04:28,790 --> 00:04:30,170
Добре, Брад, за протокола,

67
00:04:30,270 --> 00:04:32,010
къде беше
нощта, когато Зоуи изчезна?

68
00:04:32,110 --> 00:04:35,050
Как да предполагам
да запомниш това?
Това беше преди 20 години.

69
00:04:35,150 --> 00:04:39,010
Минаха три седмици до датата,
след като погребахме Коди,
ако това е някаква помощ.

70
00:04:39,110 --> 00:04:41,930
Щях да съм
тогава у дома с Манди.

71
00:04:42,030 --> 00:04:46,090
Освен работа, не го направихме
напуснете къщата за един месец.

72
00:04:46,190 --> 00:04:50,490
добре Ще говорим с Манди,
виж дали тя може да потвърди това.

73
00:04:56,310 --> 00:04:58,310
Приятен чат.

74
00:05:03,230 --> 00:05:05,650
Имам контракции!
имам...

75
00:05:05,750 --> 00:05:07,440
добре

76
00:05:07,540 --> 00:05:11,000
ОК, ОК, ОК, ОК. Седни.

77
00:05:11,100 --> 00:05:15,040
- Как се чувстват?
- Крампи, като менструални спазми.

78
00:05:15,140 --> 00:05:18,880
добре Е, бил ли си
пие достатъчно вода?

79
00:05:18,980 --> 00:05:21,820
- Не знам.
- О, Боже мой. разбира се

80
00:05:25,540 --> 00:05:27,640
- Ето го.
- благодаря ви

81
00:05:27,740 --> 00:05:30,800
Вероятно е просто
Бракстън Хикс контракции.

82
00:05:30,900 --> 00:05:33,360
Те са като тренировъчно бягане -
няма за какво да се притесняваш.

83
00:05:33,460 --> 00:05:35,080
просто...

84
00:05:46,620 --> 00:05:48,620
Дали майка ти
знаеш за бебето?

85
00:05:49,900 --> 00:05:52,000
Хм...

86
00:05:52,100 --> 00:05:53,360
не

87
00:05:53,460 --> 00:05:56,560
добре...
Може би трябва да й се обадиш.

88
00:05:56,660 --> 00:05:58,660
Тя ще се тревожи за теб.

89
00:06:01,700 --> 00:06:04,040
- Добре...
- Сега се чувствам добре.

90
00:06:04,140 --> 00:06:06,160
Добре, продължавай да хидратираш.

91
00:06:06,260 --> 00:06:08,920
Ще помогне
със спазмите, нали?

92
00:06:09,020 --> 00:06:11,020
благодаря

93
00:06:13,620 --> 00:06:15,920
Има ли актуализация
на тази пратка?

94
00:06:16,020 --> 00:06:18,520
В очакване на борбата с вредителите.

95
00:06:18,620 --> 00:06:20,480
Това е шибан обработен дървен материал!

96
00:06:22,980 --> 00:06:24,640
Уф! Смятате ли
можете да ми намерите EA

97
00:06:24,740 --> 00:06:27,310
който не пита
глупави въпроси?

98
00:06:27,410 --> 00:06:29,070
какво правиш

99
00:06:29,170 --> 00:06:30,550
у дома сме

100
00:06:30,650 --> 00:06:34,630
Моля, не още една лекция
върху баланса работа-личен живот.

101
00:06:34,730 --> 00:06:37,730
Новото разследване -
искаше ли да говорим за това?

102
00:06:39,570 --> 00:06:41,310
Не мислех така.

103
00:06:41,410 --> 00:06:43,950
Което означава, че можете да спрете
държа се като дете.

104
00:06:44,050 --> 00:06:46,230
съжалявам Бил съм труден.

105
00:06:46,330 --> 00:06:48,150
Как мога да ти се реванширам?

106
00:06:48,250 --> 00:06:50,550
Можете да закупите Seb
подарък за рожден ден.

107
00:06:50,650 --> 00:06:52,430
Той е обсебен от винил
в момента.

108
00:06:52,530 --> 00:06:53,790
добре

109
00:06:53,890 --> 00:06:55,630
Ще взема Джеси
вземете нещо по-късно.

110
00:06:55,730 --> 00:06:57,150
Не, искам ТЕБ,

111
00:06:57,250 --> 00:07:00,830
не вашият EA, не аз, ВИЕ...

112
00:07:00,930 --> 00:07:03,330
... да отида и да избера някои записи
за твоя син.

113
00:07:11,610 --> 00:07:13,610
аз те обичам

114
00:07:28,610 --> 00:07:30,270
съжалявам

115
00:07:30,370 --> 00:07:32,990
Лео преживя малък срив.

116
00:07:33,090 --> 00:07:36,310
това е добре Конференция
не започва до 11.

117
00:07:36,410 --> 00:07:37,790
Как се държи?

118
00:07:37,890 --> 00:07:40,870
Тези закъснения
ни струват цяло състояние.

119
00:07:40,970 --> 00:07:43,050
Имах предвид разследването.

120
00:07:44,720 --> 00:07:47,100
Хм... Не е лесно.

121
00:07:47,200 --> 00:07:49,200
Мога да си представя.

122
00:07:50,480 --> 00:07:52,020
Забелязали ли сте това
по-младите жени

123
00:07:52,120 --> 00:07:54,060
носят по-малко червило
тези дни?

124
00:07:54,160 --> 00:07:56,820
- В офиса?
- Мисля, че съм го забелязал.

125
00:07:56,920 --> 00:07:58,580
вярно

126
00:07:58,680 --> 00:08:00,460
И така, какви са новите доказателства?

127
00:08:00,560 --> 00:08:02,900
Полицията няма да ни каже.

128
00:08:03,000 --> 00:08:05,260
Мислят ли, че е жива?

129
00:08:05,360 --> 00:08:06,620
ние не знаем

130
00:08:06,720 --> 00:08:08,660
Е, кой командва?

131
00:08:08,760 --> 00:08:10,900
Поне мога да се уверя, че е така
някой компетентен този път.

132
00:08:11,000 --> 00:08:15,260
Детектив Кормак,
от Cold Case Unit.

133
00:08:15,360 --> 00:08:17,540
- Той е опитен.
- Добре.

134
00:08:17,640 --> 00:08:20,600
Този секс готвач очевидно знаеше
повече, отколкото допускаше.

135
00:08:22,280 --> 00:08:24,220
Били ли сте в неговия ресторант?

136
00:08:24,320 --> 00:08:26,700
Не, принципно.

137
00:08:26,800 --> 00:08:29,500
Искам да кажа, че Шон ще ме убие
за да кажеш това,

138
00:08:29,600 --> 00:08:32,720
но мога да разбера
защо Зоуи не можа да му устои.

139
00:08:34,080 --> 00:08:36,700
Зоуи нямаше опит
на човек като него.

140
00:08:36,800 --> 00:08:39,180
- Той се прицели в нея.
- Абсолютно.

141
00:08:39,280 --> 00:08:41,280
Беше напълно неуместно.

142
00:08:42,760 --> 00:08:44,340
Изглеждаш страхотно

143
00:08:44,440 --> 00:08:46,740
По-добре от всички мъже
във вашата партия.

144
00:08:46,840 --> 00:08:49,420
Това е доста ниска летва.

145
00:08:49,520 --> 00:08:53,620
Просто, хм, дръжте ме в течение
за разследването, става ли?

146
00:09:29,350 --> 00:09:32,550
Къде отиваш, млада госпожице?

147
00:11:04,540 --> 00:11:07,200
-Здрасти.
- Ей

148
00:11:07,300 --> 00:11:10,880
Зоуи дойде в Ксанаду
нощта, в която тя изчезна.

149
00:11:10,980 --> 00:11:13,400
Така че трябва да има
ела да видиш Йосиф.

150
00:11:13,500 --> 00:11:15,400
Но адвокатът на Джоузеф бави,

151
00:11:15,500 --> 00:11:17,700
така че смятам, че ще говорим с Мелъди.

152
00:11:19,100 --> 00:11:21,780
- Настройте го.
- Добре, работих.

153
00:11:40,610 --> 00:11:42,590
Мама се преструва като
тя е шокирана

154
00:11:42,690 --> 00:11:44,390
в която тя все още се вписва
тази рокля

155
00:11:44,490 --> 00:11:47,110
че е купила
преди да има Себ.

156
00:11:47,210 --> 00:11:49,370
Тя изглежда добре.

157
00:11:51,650 --> 00:11:55,490
Честно казано, семейството ми е реалност
шоу чака да се случи.

158
00:11:58,690 --> 00:12:01,190
Защо Шон е тук?

159
00:12:01,290 --> 00:12:04,030
Той помага за преструктуриране
финансите на компанията.

160
00:12:04,130 --> 00:12:07,190
Татко казва, че е учен
с данъчния кодекс.

161
00:12:07,290 --> 00:12:09,870
Уау, толкова горещо.

162
00:12:09,970 --> 00:12:13,390
какво? Той ми дава
Вибрации на Патрик Бейтман.

163
00:12:13,490 --> 00:12:15,070
Сурова.

164
00:12:15,170 --> 00:12:16,950
Добре, тишина моля.

165
00:12:17,050 --> 00:12:19,910
- Започваме.
- Малко тишина, тишина.

166
00:12:20,010 --> 00:12:23,310
Благодарим ви, че се присъединихте към нас
в този специален ден.

167
00:12:23,410 --> 00:12:24,630
Сега всички вие сте тук, защото...

168
00:12:24,730 --> 00:12:27,150
Не защото алкохолът е безплатен.

169
00:12:27,250 --> 00:12:30,790
И защото всички вие ни помогнахте
наемете най-голямата ни работа досега.

170
00:12:30,890 --> 00:12:32,790
Заедно ще го направим
изграждане на Mont Vista Estate.

171
00:12:34,850 --> 00:12:37,310
Сега има някои хора
които се нуждаят от специални благодарности.

172
00:12:37,410 --> 00:12:39,550
Нашият невероятен кмет,
Джули Косгроув.

173
00:12:39,650 --> 00:12:42,830
Истински шампион
на малкия бизнес.
Благодаря ти, Джули.

174
00:12:42,930 --> 00:12:45,710
Е, не е толкова малко, Лео.
Просто е малко студено.

175
00:12:47,650 --> 00:12:49,750
И ние трябва да благодарим
нашия дизайнерски екип,

176
00:12:49,850 --> 00:12:51,710
всички подчинени
които идват на борда,

177
00:12:51,810 --> 00:12:54,830
и за моето невероятно
ръководител на проекта, Гита.

178
00:13:00,560 --> 00:13:02,900
По-малко приказки, повече напитки!
Нека да започне това парти.

179
00:13:15,600 --> 00:13:17,980
Алекс, той ме покани отново.

180
00:13:18,080 --> 00:13:19,860
хубаво.

181
00:13:19,960 --> 00:13:21,580
Ти каза да, нали?

182
00:13:21,680 --> 00:13:24,180
Можеш ли да ме покриеш
в събота вечер?

183
00:13:24,280 --> 00:13:25,500
Откакто Коди,

184
00:13:25,600 --> 00:13:27,900
родителите ми се превърнаха в
охранители.

185
00:13:28,000 --> 00:13:29,740
Да, нищо не би
направи ме по-щастлив

186
00:13:29,840 --> 00:13:32,380
отколкото да ти помагам
разочарова Исус.

187
00:13:32,480 --> 00:13:36,140
Момичета, можете ли да ми помогнете да събера
всички празни чаши, моля?

188
00:13:36,240 --> 00:13:38,240
- да
- благодаря ви

189
00:13:43,480 --> 00:13:45,260
скъпи...

190
00:13:45,360 --> 00:13:47,300
Усмихнете се, моля, моля.

191
00:13:47,400 --> 00:13:48,820
Можеш ли просто да се усмихнеш?

192
00:13:48,920 --> 00:13:52,180
Това е много важен ден
за баща ти. Моля?

193
00:13:52,280 --> 00:13:56,500
Вие момчета дори не се интересувате от това
там Коди умря, нали?

194
00:13:56,600 --> 00:13:58,180
Не мислиш ли
малко е грозно,

195
00:13:58,280 --> 00:14:00,900
празнувайки факта, че
той остана бездомен

196
00:14:01,000 --> 00:14:04,240
така че някой задник може да купи
третият им инвестиционен имот?

197
00:14:10,360 --> 00:14:11,700
На никой от тях не му пука.

198
00:14:11,800 --> 00:14:14,300
Сякаш Коди никога не е съществувал.

199
00:14:14,400 --> 00:14:16,880
Това развитие е странно,
знаеш ли

200
00:14:18,590 --> 00:14:21,250
Не слушаш ли
Фермерското шоу на Фреди в понеделник.

201
00:14:21,350 --> 00:14:24,490
- Не. Звучи приковаващо.
- Не?  добре

202
00:14:24,590 --> 00:14:27,850
Така че, очевидно, хората имат
лобира от години

203
00:14:27,950 --> 00:14:30,890
да се удължи
коридорът на храстите, нали?

204
00:14:30,990 --> 00:14:33,370
След това земята
внезапно се презонира

205
00:14:33,470 --> 00:14:35,010
от селски до жилищен,

206
00:14:35,110 --> 00:14:39,170
не струва нищо
до милиони, за една нощ.

207
00:14:39,270 --> 00:14:41,270
Майната му на това място.

208
00:14:42,230 --> 00:14:44,230
да

209
00:14:47,590 --> 00:14:49,590
добре ли си

210
00:14:52,230 --> 00:14:54,230
Виж, още е сурово.

211
00:14:55,950 --> 00:14:58,590
Нищо наистина няма да помогне
освен времето.

212
00:15:02,270 --> 00:15:04,270
ела тук

213
00:15:17,350 --> 00:15:19,350
Караш ме да забравя.

214
00:15:31,870 --> 00:15:33,870
сигурен ли си

215
00:16:00,260 --> 00:16:04,960
Ммм Изглежда по-добре
без клиновете.

216
00:16:05,060 --> 00:16:07,720
Освен това са толкова неудобни
да излитам.

217
00:16:07,820 --> 00:16:09,360
Просто никога не е секси.

218
00:16:09,460 --> 00:16:12,620
Кой каза, че ги свалям?
Това е първата ни истинска среща.

219
00:16:14,260 --> 00:16:16,260
Той е доста горещ.

220
00:16:18,700 --> 00:16:21,120
майка ти пуши ли

221
00:16:21,220 --> 00:16:23,600
Да, нейният таен срам.

222
00:16:23,700 --> 00:16:26,040
Тя е зряла жена
но тя трябва да се промъкне наоколо.

223
00:16:27,780 --> 00:16:30,040
Дори не знам
защо уча право, понякога.

224
00:16:30,140 --> 00:16:32,720
Веднага щом завърша,
Ще трябва да започна
изскачат бебета,

225
00:16:32,820 --> 00:16:34,800
и вече се шмугвам наоколо
като мама.

226
00:16:34,900 --> 00:16:36,980
- Просто трябва да отменя тази вечер.
- Самара...

227
00:16:37,940 --> 00:16:39,940
Животът е твърде кратък.

228
00:16:41,540 --> 00:16:43,540
Така е по-добре.

229
00:16:46,420 --> 00:16:47,920
Това би било ужасно.

230
00:16:51,980 --> 00:16:53,560
Ето го.

231
00:16:53,660 --> 00:16:57,430
Исус. Той е още по-горещ
отколкото си спомням.

232
00:16:57,530 --> 00:16:59,850
Обзалагам се, че се радваш
ти свали тези клинове.

233
00:17:01,130 --> 00:17:02,590
Благодаря ви за натиска.

234
00:17:02,690 --> 00:17:04,070
забавлявай се

235
00:17:04,170 --> 00:17:05,950
Не забравяйте, мама ще го направи
определено се обади тази вечер.

236
00:17:06,050 --> 00:17:08,110
Просто й кажи
Легнах си рано.

237
00:17:08,210 --> 00:17:10,850
разбрах върви тръгвай!

238
00:17:13,650 --> 00:17:15,650
- Готови ли сте?
- Готови.

239
00:17:17,010 --> 00:17:19,010
благодаря

240
00:17:37,810 --> 00:17:39,110
какво искаш

241
00:17:39,210 --> 00:17:41,210
Искам да платиш за
какво си направил.

242
00:17:44,210 --> 00:17:46,270
не знам какво
за което говориш.

243
00:17:46,370 --> 00:17:49,570
- Мога ли да стигна до колата си?
- Не, не можеш.

244
00:17:50,610 --> 00:17:52,670
Добре, дължиш ми 20 бона.

245
00:17:52,770 --> 00:17:55,830
Не бях застрахован,
и загубих всичко.

246
00:17:55,930 --> 00:17:58,230
- Аз не...
- Видях те, по дяволите!

247
00:17:58,330 --> 00:18:00,510
Добре, не ме лъжи по дяволите.

248
00:18:00,610 --> 00:18:02,610
Разбрахте ли това?

249
00:18:04,330 --> 00:18:05,310
Аз нямам толкова пари.

250
00:18:05,410 --> 00:18:06,870
да добре

251
00:18:06,970 --> 00:18:10,830
Е, какво ще кажете
Вместо това отивам да видя Самара, а?

252
00:18:10,930 --> 00:18:12,350
Обзалагам се, че тя е шофирала.
Знам къде живее.

253
00:18:12,450 --> 00:18:14,440
Не, Сам имаше
нищо общо с това, Брад.

254
00:18:16,280 --> 00:18:17,860
Мога да ти платя.

255
00:18:17,960 --> 00:18:20,540
Получавам истински пари на 21-ия си ден.

256
00:18:20,640 --> 00:18:22,140
Мислиш ли, че съм идиот?

257
00:18:22,240 --> 00:18:24,380
Следващата събота е. обещавам
Получавам наследството си.

258
00:18:24,480 --> 00:18:26,720
Просто остави Сам на мира.

259
00:18:29,800 --> 00:18:32,960
Имате един шанс
да оправя това, ОК?

260
00:18:35,280 --> 00:18:38,260
ще се видим
на шибания ти рожден ден.

261
00:19:52,390 --> 00:19:54,390
здравей

262
00:20:03,470 --> 00:20:06,330
здравей как си

263
00:20:06,430 --> 00:20:08,430
всичко е наред
всичко е наред

264
00:20:09,670 --> 00:20:12,370
това е страхотно

265
00:20:12,470 --> 00:20:14,610
Добре, мисля
човекът, който шофира, може да избере.

266
00:20:14,710 --> 00:20:17,570
Да, майната ти.
Мисля, че текилата е това.

267
00:20:17,670 --> 00:20:19,670
Бири, очевидно.

268
00:20:22,590 --> 00:20:24,590
Преследваш ли ме?

269
00:20:25,670 --> 00:20:27,670
може би

270
00:20:28,510 --> 00:20:30,050
Какво правите момчета?

271
00:20:30,150 --> 00:20:31,570
Грабвам някои пътници.

272
00:20:31,670 --> 00:20:33,870
Насочете се към брега.
искаш ли да дойдеш

273
00:20:36,790 --> 00:20:38,790
Искам да се прибера с теб.

274
00:20:56,700 --> 00:20:58,700
Добре, Джейн Фонда?

275
00:20:59,180 --> 00:21:01,180
Можете ли да направите спринклера?

276
00:21:01,740 --> 00:21:03,000
Детектив Кормак.

277
00:21:03,100 --> 00:21:04,640
да хей

278
00:21:04,740 --> 00:21:06,200
Тай Чи.

279
00:21:06,300 --> 00:21:09,560
Терапевтът ми го препоръчва
за управление на стреса.

280
00:21:09,660 --> 00:21:11,320
вярно

281
00:21:11,420 --> 00:21:13,560
Не изглеждайте така, сякаш имате много
да се стресирам, честно казано.

282
00:21:13,660 --> 00:21:15,640
О, освен може би...

283
00:21:15,740 --> 00:21:17,680
да бъдеш на 44
и да живееш с майка си.

284
00:21:17,780 --> 00:21:20,800
Това е временно.

285
00:21:20,900 --> 00:21:22,940
Докато моето място
се реновира.

286
00:21:24,100 --> 00:21:26,600
И така, хм, как мога да ви помогна?

287
00:21:26,700 --> 00:21:29,620
Бих искал да ми кажеш
за теб и Зоуи.

288
00:21:31,380 --> 00:21:33,560
Зоуи беше специална.

289
00:21:33,660 --> 00:21:35,440
Винаги, когато бях с нея,

290
00:21:35,540 --> 00:21:37,760
изглеждаше като нищо друго
наистина имаше значение.

291
00:21:37,860 --> 00:21:40,240
- Доста сериозно, нали?
- Да, за мен беше.

292
00:21:40,340 --> 00:21:42,680
Да, точно така. Тогава
защо се раздели с нея?

293
00:21:42,780 --> 00:21:44,680
прецаках го.

294
00:21:44,780 --> 00:21:46,640
изплаших се.

295
00:21:46,740 --> 00:21:48,840
Казах, че не мога да се обвържа.

296
00:21:48,940 --> 00:21:50,480
Така че ти приключи,

297
00:21:50,580 --> 00:21:53,820
но вие многократно
обади се на радиостанцията...

298
00:21:56,260 --> 00:21:58,260
...и посветени на нея песни.

299
00:21:59,140 --> 00:22:02,120
Аз го наричам класически случай...

300
00:22:02,220 --> 00:22:03,840
на смесени съобщения.

301
00:22:03,940 --> 00:22:08,480
Да, това беше малко трагично.

302
00:22:08,580 --> 00:22:11,910
Отне ни няколко пъти
да прережа кабела, това е всичко.

303
00:22:12,010 --> 00:22:16,010
Вече не бях на сцената
когато тя изчезна.

304
00:22:18,210 --> 00:22:21,330
Но ти беше на сцената
на нейния 21-ви рожден ден, нали?

305
00:22:23,090 --> 00:22:25,090
Видяхте ли нещо необичайно?

306
00:22:27,810 --> 00:22:30,550
предполагам
вече няма значение,

307
00:22:30,650 --> 00:22:32,470
но преди да си тръгна,

308
00:22:32,570 --> 00:22:37,630
Видях Надя и Уил
на улицата, целуване.

309
00:22:37,730 --> 00:22:39,150
И винаги съм се чудил

310
00:22:39,250 --> 00:22:44,470
дали може би Зоуи е знаела,
и затова тя излетя.

311
00:22:44,570 --> 00:22:46,590
Не знаем, че е излетяла.

312
00:22:46,690 --> 00:22:48,690
Все пак трябва да се надяваме.

313
00:22:51,610 --> 00:22:53,610
Благодаря ви за отделеното време.

314
00:22:59,010 --> 00:23:01,870
Нека поговорим за
финансово злоупотреба.

315
00:23:01,970 --> 00:23:04,910
Финансови злоупотреби
може да дойде в много форми -

316
00:23:05,010 --> 00:23:10,230
укриване на активи, правене на развод
производството по-скъпо.

317
00:23:10,330 --> 00:23:14,790
Ако един партньор напр.
натрупва пенсионни пенсии,

318
00:23:14,890 --> 00:23:17,630
партньорът, който е
у дома, отглеждайки децата

319
00:23:17,730 --> 00:23:20,550
всъщност е,
допринасяйки за това супер.

320
00:23:20,650 --> 00:23:23,630
Ако имате
всякакви запитвания или въпроси,

321
00:23:23,730 --> 00:23:25,810
моля, поставете ги в коментарите.

322
00:23:27,250 --> 00:23:28,700
Не, преместете го в петък

323
00:23:28,800 --> 00:23:30,940
и организира среща
с архитекта.

324
00:23:31,040 --> 00:23:33,700
Освен това искам да получа
нещо хубаво за Гита.

325
00:23:33,800 --> 00:23:36,580
Наближава нашата годишнина.

326
00:23:36,680 --> 00:23:39,420
Не, не, не, по-голям.
Мислех за Италия или...

327
00:23:39,520 --> 00:23:42,880
Както и да е, нещо.
Просто ми намерете някои опции.

328
00:23:45,760 --> 00:23:47,760
Хм, трябва да тръгвам, Джес.

329
00:24:02,040 --> 00:24:04,040
здрасти

330
00:24:04,840 --> 00:24:06,840
Здравей, Лео.

331
00:24:08,720 --> 00:24:11,260
- Ще се срещнем
на спирката.
- да

332
00:24:11,360 --> 00:24:13,360
хайде

333
00:24:16,000 --> 00:24:17,420
Винили, а?

334
00:24:17,520 --> 00:24:19,840
Имате криза на средната възраст
или нещо такова?

335
00:24:20,880 --> 00:24:22,460
Не, тези са за Себ.

336
00:24:22,560 --> 00:24:24,740
Другата седмица е рожденият му ден.

337
00:24:24,840 --> 00:24:27,940
Да, знам
когато е рожденият му ден.

338
00:24:28,040 --> 00:24:29,940
Не съм виновен аз
той спря да говори с теб.

339
00:24:30,040 --> 00:24:33,020
Насърчи ли го
да започна отново?

340
00:24:33,120 --> 00:24:34,980
Мина почти година.

341
00:24:35,080 --> 00:24:36,620
Себ е възрастен.

342
00:24:36,720 --> 00:24:38,340
Той може сам да взема решения.

343
00:24:38,440 --> 00:24:40,440
Надя, Надя...

344
00:24:42,680 --> 00:24:44,680
добре ли си

345
00:24:51,710 --> 00:24:53,750
Защо мислиш
тя излезе там?

346
00:24:56,710 --> 00:24:59,410
Да се надяваме, че Мелъди може да пролее
малко светлина върху този.

347
00:24:59,510 --> 00:25:01,930
Изпратих ти нейния адрес.
Сега тя живее в Бризбейн.

348
00:25:02,030 --> 00:25:03,770
А Манди?

349
00:25:03,870 --> 00:25:05,410
Няма късмет там.

350
00:25:05,510 --> 00:25:07,510
Тя е изпусната
напълно извън мрежата.

351
00:25:09,190 --> 00:25:11,190
Е, ти си ченге.

352
00:25:11,590 --> 00:25:13,590
Намерете я.

353
00:25:14,030 --> 00:25:16,470
Ще трябва
потвърди алибито на Брад.

354
00:25:17,390 --> 00:25:19,930
Да, шефе.

355
00:25:20,030 --> 00:25:22,010
Разгледайте
при пробите.

356
00:25:22,110 --> 00:25:24,050
Клиентът има
целият този фетиш на Баухаус

357
00:25:24,150 --> 00:25:26,090
които трябва да прегърнем.

358
00:25:26,190 --> 00:25:28,390
Да, добре.
Дан, ще ти се обадя отново.

359
00:25:30,390 --> 00:25:34,310
уау Погледнете тази става, а?
Ла-ди-да.

360
00:25:36,750 --> 00:25:37,970
Детектив Кормак.

361
00:25:38,070 --> 00:25:41,490
Вашият асистент,
тя ме вкара.

362
00:25:41,590 --> 00:25:43,010
Мелъди Форстър.

363
00:25:43,110 --> 00:25:45,850
Джоуи ми каза за лова на вещици
е отворен отново.

364
00:25:45,950 --> 00:25:47,370
Значи все още сте приятели?

365
00:25:47,470 --> 00:25:49,990
хм Аз съм кръстница на децата му.

366
00:25:55,310 --> 00:25:57,010
така...

367
00:25:57,110 --> 00:26:00,890
Ти каза на детективите
ти и Джоуи...

368
00:26:00,990 --> 00:26:04,250
бяха заедно
вечерта на 21-ия ден на Зоуи.

369
00:26:04,350 --> 00:26:06,240
Бяхме.

370
00:26:06,340 --> 00:26:08,000
Защо не можеш да го оставиш на мира?

371
00:26:08,100 --> 00:26:10,320
Той нямаше нищо общо
нейното излитане.

372
00:26:10,420 --> 00:26:12,920
Чукаха се няколко пъти.
Край на историята.

373
00:26:13,020 --> 00:26:15,440
това е смешно,
защото Йосиф твърди, че

374
00:26:15,540 --> 00:26:18,180
той и Зоуи никога не са спали заедно.

375
00:26:20,020 --> 00:26:22,160
Сигурно защото знаеше
какво бихте си помислили.

376
00:26:22,260 --> 00:26:25,120
Полицаите бяха доста бързи
да ме засрамиш.

377
00:26:25,220 --> 00:26:27,440
Хей, не ме обвинявай.
аз не бях там

378
00:26:27,540 --> 00:26:29,400
Джоуи не е направил нищо лошо.

379
00:26:29,500 --> 00:26:31,840
Значи ти и той
бяха заедно цяла нощ?

380
00:26:31,940 --> 00:26:33,680
Припаднах в 1 сутринта.

381
00:26:33,780 --> 00:26:35,360
Когато се събудих, него го нямаше.

382
00:26:35,460 --> 00:26:37,920
Когато се върна, каза
той е плувал в язовира.

383
00:26:38,020 --> 00:26:40,680
Така че можеше да е отсъствал
в продължение на часове.

384
00:26:40,780 --> 00:26:42,320
предполагам.

385
00:26:42,420 --> 00:26:44,880
Но ние бяхме доста прецакани,
така че не можеше да стигне далеч.

386
00:26:44,980 --> 00:26:46,800
вярно

387
00:26:46,900 --> 00:26:50,480
Искам вашето разрешение
за търсене на Xanadu.

388
00:26:50,580 --> 00:26:52,880
Не е мое.

389
00:26:52,980 --> 00:26:54,280
Продадох го преди години.

390
00:26:54,380 --> 00:26:56,080
наистина ли Защо го продадохте?

391
00:26:56,180 --> 00:26:58,000
- Някой ми направи предложение.
- СЗО?

392
00:26:58,100 --> 00:26:59,880
аз не знам

393
00:26:59,980 --> 00:27:02,000
Не помня, става ли?

394
00:27:02,100 --> 00:27:04,200
Извикай счетоводителя ми
свържем се с вас с деет.

395
00:27:04,300 --> 00:27:06,300
Това би било добре. благодаря

396
00:27:12,980 --> 00:27:15,080
хей

397
00:27:15,180 --> 00:27:17,520
Все още няма новини. съжалявам

398
00:27:17,620 --> 00:27:20,000
Просто исках да видя
как си

399
00:27:20,100 --> 00:27:23,690
- Добре съм. как си
- Да, добре.

400
00:27:26,850 --> 00:27:28,850
какво ти е на ум

401
00:27:29,210 --> 00:27:30,350
Хм...

402
00:27:30,450 --> 00:27:31,870
Когато търсихте Зоуи,

403
00:27:31,970 --> 00:27:34,270
излизал ли си някога
до Sapphire Beach?

404
00:27:34,370 --> 00:27:36,710
Спомнете си, че имахме това
страхотна почивка там?

405
00:27:36,810 --> 00:27:39,830
да Беше невероятно лято.

406
00:27:39,930 --> 00:27:41,230
Да, тя беше просто
толкова щастлив там,

407
00:27:41,330 --> 00:27:44,430
Чудех се дали може би
тя се върна там.

408
00:27:44,530 --> 00:27:47,070
- Имахте ли друго обаждане?
- Не, не, още не.

409
00:27:47,170 --> 00:27:49,390
Да, имаше едно нещо.

410
00:27:49,490 --> 00:27:53,390
Не сапфир, но близо,
в Кофс Харбър.

411
00:27:53,490 --> 00:27:57,510
Имаше наблюдение на Зоуи,
още през 2005 г.

412
00:27:57,610 --> 00:27:59,590
Някой се обади на горещата линия.

413
00:27:59,690 --> 00:28:02,010
- Ходихте ли да търсите?
- Разбира се, че го направих.

414
00:28:03,130 --> 00:28:04,990
Но полицията
обслужваше горещата линия

415
00:28:05,090 --> 00:28:06,910
и не ми дадоха
всякакви подробности,

416
00:28:07,010 --> 00:28:09,950
така че търсих на сляпо.

417
00:28:10,050 --> 00:28:13,370
да Но те мислеха
беше достоверно.

418
00:28:14,530 --> 00:28:17,010
добре благодаря

419
00:28:27,450 --> 00:28:29,430
Джими!

420
00:28:29,530 --> 00:28:31,230
Мислех, че ще е по-безопасно
да те посетя тук

421
00:28:31,330 --> 00:28:33,330
отколкото у вас.

422
00:28:33,770 --> 00:28:35,770
детектив.

423
00:28:38,850 --> 00:28:41,390
Няма да се отказвам от Ричи.

424
00:28:41,490 --> 00:28:43,260
И не се отказвам
и върху теб.

425
00:28:43,360 --> 00:28:45,180
Знам, че имаш своите съмнения,

426
00:28:45,280 --> 00:28:48,460
но кълна се в Бога
той е някъде там.

427
00:28:48,560 --> 00:28:51,120
Не мисля, че мога
намери го без теб, Джими.

428
00:28:52,640 --> 00:28:54,640
Моля те, синко.

429
00:28:55,400 --> 00:28:57,400
Не се отказвайте от него.

430
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Кормак.

431
00:29:22,960 --> 00:29:24,340
хей

432
00:29:24,440 --> 00:29:26,980
- Криминалистика по случая Джейкъбс
влезе.
- Правилно.

433
00:29:27,080 --> 00:29:30,420
Вдигнаха отпечатъци от чантата
от екстази, открит в раницата на Зоуи.

434
00:29:30,520 --> 00:29:32,520
И те намериха съвпадение.

435
00:29:33,160 --> 00:29:34,140
наистина ли

436
00:29:34,240 --> 00:29:36,240
Джоузеф Руа.

437
00:29:40,520 --> 00:29:43,100
Зоуи отиде да го види
онази нощ в Ксанаду.

438
00:29:46,120 --> 00:29:47,940
Трябва ми заповед
за претърсване на имота.

439
00:29:48,040 --> 00:29:49,460
Защо не го направиха през 2003 г.?

440
00:29:49,560 --> 00:29:52,620
- Мелъди не би
дай им разрешение.
- Господи...

441
00:29:52,720 --> 00:29:54,740
И тогава те също
не е имал разумни основания

442
00:29:54,840 --> 00:29:56,840
за принудително търсене.

443
00:30:00,320 --> 00:30:02,310
И сега го правим.

444
00:30:02,630 --> 00:30:04,630
благодаря

445
00:30:11,070 --> 00:30:13,070
добре

446
00:30:37,030 --> 00:30:39,030
добре

447
00:30:40,510 --> 00:30:41,730
благодаря

448
00:30:41,830 --> 00:30:43,830
благодаря

449
00:30:44,910 --> 00:30:47,090
Надя, здравей.

450
00:30:47,190 --> 00:30:49,830
здрасти какво правиш тук

451
00:30:53,150 --> 00:30:55,930
Просто минавам
моето изявление от 2003г.

452
00:30:56,030 --> 00:30:57,450
ти?

453
00:30:57,550 --> 00:30:59,550
- Същото. да
- да

454
00:31:06,510 --> 00:31:07,850
Казвали ли са ти нещо?

455
00:31:07,950 --> 00:31:10,710
Не, само това
са намерили нови доказателства.

456
00:31:14,390 --> 00:31:17,610
Опитах се да ти се обадя.

457
00:31:17,710 --> 00:31:19,160
Бях зает.

458
00:31:19,260 --> 00:31:21,240
Току-що чух, че си бил
преминава през някои трудни времена

459
00:31:21,340 --> 00:31:22,600
и искам да помогна.

460
00:31:22,700 --> 00:31:24,680
Имам инвестиционен имот
на брега

461
00:31:24,780 --> 00:31:28,780
и можеш да живееш там
толкова дълго, колкото ви трябва. добре?

462
00:31:33,020 --> 00:31:35,080
Аз не съм благотворителен случай.

463
00:31:35,180 --> 00:31:36,720
Знам, но ние сме семейство.

464
00:31:36,820 --> 00:31:38,800
о И бяхме семейство, Уил,

465
00:31:38,900 --> 00:31:40,200
когато гледахте Лео

466
00:31:40,300 --> 00:31:43,080
прецакай ме
моя дял от семейния бизнес?

467
00:31:46,820 --> 00:31:48,880
Не те е грижа за мен.

468
00:31:48,980 --> 00:31:50,980
Просто се чувстваш виновен.

469
00:32:14,740 --> 00:32:16,080
Благодаря, Ракета.

470
00:33:12,650 --> 00:33:14,110
- Сигурен ли си?
- да

471
00:33:30,930 --> 00:33:34,150
Е, как беше датата?

472
00:33:34,250 --> 00:33:35,550
Виното беше добро.

473
00:33:35,650 --> 00:33:37,350
Да, изглеждаше
сякаш му трябваше.

474
00:33:37,450 --> 00:33:41,170
Стар протеинов шейк пич
едва си пое дъх, нали?

475
00:33:43,970 --> 00:33:47,190
Хей, Ракета, може ли, моля?
вземете магистър по психология
питие?

476
00:33:47,290 --> 00:33:48,790
Не, не трябва.

477
00:33:48,890 --> 00:33:51,470
Вие сте пациент.

478
00:33:51,570 --> 00:33:54,210
Хайде, още едно питие
няма да боли.

479
00:33:58,440 --> 00:34:01,600
Още едно червено вино
за дамата, моля.

480
00:34:06,760 --> 00:34:08,760
хей

481
00:34:15,400 --> 00:34:17,340
така...

482
00:34:17,440 --> 00:34:19,440
идваш ли тук често?

483
00:34:20,480 --> 00:34:23,780
Rocket е моят спешен контакт.

484
00:34:23,880 --> 00:34:26,180
Е, това не е депресиращо
изобщо.

485
00:34:26,280 --> 00:34:28,260
хей ти ме познаваш

486
00:34:28,360 --> 00:34:31,040
Членове на семейството
са малко тънки на земята.

487
00:34:32,560 --> 00:34:34,560
какво ще кажете за вас

488
00:34:38,000 --> 00:34:41,340
Как върви вашият случай?
Изчезналото момиче.

489
00:34:41,440 --> 00:34:43,940
Виж, знам, че си свикнал
задавайки въпросите,

490
00:34:44,040 --> 00:34:46,160
но искам да знам за теб.

491
00:34:47,520 --> 00:34:49,220
Стреляй, Зигмунд.

492
00:34:49,320 --> 00:34:52,180
Добре тогава. Вие сте в беда.

493
00:34:52,280 --> 00:34:54,320
Добре тогава.

494
00:35:17,510 --> 00:35:20,370
Никога не съм имал
полицейски ескорт до вкъщи преди.

495
00:35:24,030 --> 00:35:25,770
Не трябваше да правиш това.

496
00:35:25,870 --> 00:35:27,690
Е, ако знаех
колко далеч беше,

497
00:35:27,790 --> 00:35:29,790
може би щях да преосмисля.

498
00:35:31,270 --> 00:35:33,270
това съм аз

499
00:35:35,670 --> 00:35:37,130
Бяла ограда и всичко останало.

500
00:35:37,230 --> 00:35:41,030
Да, израснал съм тук
с баба ми.

501
00:35:43,230 --> 00:35:45,210
Отгледан ли си от баба си?

502
00:35:45,310 --> 00:35:47,310
Откакто бях на пет.

503
00:35:54,750 --> 00:35:56,750
Ами родителите ти?

504
00:35:58,590 --> 00:36:00,590
Предпочитам да не говоря за това.

505
00:36:03,150 --> 00:36:05,150
добре

506
00:36:06,630 --> 00:36:08,750
Може би друг път.

507
00:36:14,550 --> 00:36:17,150
- Благодаря за напитките.
- За мен е удоволствие.

508
00:36:23,310 --> 00:36:25,310
Нощ-нощ.

509
00:36:42,660 --> 00:36:44,440
Старши полицай
Самара Халил.

510
00:36:44,540 --> 00:36:47,520
Халил, така е
Сержант Брайър, Сапфир Бийч.

511
00:36:47,620 --> 00:36:50,920
Мисля, че може да имам
нещо за теб.

512
00:36:51,020 --> 00:36:53,640
Момичето ти имаше татуировка
на врата й, нали?

513
00:37:31,420 --> 00:37:33,040
какво правиш

514
00:37:33,140 --> 00:37:35,180
Толкова си сладък, когато спиш.

515
00:37:37,660 --> 00:37:39,660
моля те недей

516
00:37:40,580 --> 00:37:41,960
добре

517
00:37:42,060 --> 00:37:44,060
Хм...

518
00:37:44,860 --> 00:37:48,520
искаш ли да...
отивам да взема закуска?

519
00:37:48,620 --> 00:37:51,100
Хм... трябва да тръгвам.

520
00:38:08,490 --> 00:38:11,290
Били ли сте
обаждане на радиостанцията?

521
00:38:12,970 --> 00:38:14,970
Сложи ли роза в колата ми?

522
00:38:16,130 --> 00:38:18,130
Защо, по дяволите, би го направил?

523
00:38:19,450 --> 00:38:20,950
Защото харесваш рози.

524
00:38:21,050 --> 00:38:23,050
Не така.

525
00:38:29,490 --> 00:38:31,550
Зоуи. Зоуи, Зоуи.
Просто говори с мен, става ли?

526
00:38:31,650 --> 00:38:33,950
К... Какво правиш?

527
00:38:34,050 --> 00:38:36,550
Какво трябваше да направя
снощи,

528
00:38:36,650 --> 00:38:38,650
махам се от теб.

529
00:38:54,930 --> 00:38:56,930
мамка му

530
00:39:04,050 --> 00:39:05,350
- Сам...
- Къде беше?

531
00:39:05,450 --> 00:39:08,270
- Сам, толкова съжалявам.
- Самара!

532
00:39:08,370 --> 00:39:10,370
Върви, моля те.

533
00:39:14,120 --> 00:39:16,120
Забравихте, нали?

534
00:39:17,680 --> 00:39:19,900
много съжалявам
Обещавам, че мога да обясня.

535
00:39:20,000 --> 00:39:21,820
Наистина, мога да обясня
всичко

536
00:39:21,920 --> 00:39:24,780
Повярвай ми разбирам.
Те не ни улесняват,
правят ли?

537
00:39:24,880 --> 00:39:26,880
Всичко е наред.

538
00:39:29,960 --> 00:39:31,960
Самара!

539
00:40:52,230 --> 00:40:54,230
хей

540
00:40:55,070 --> 00:40:57,070
Какво се надявате да намерите?

541
00:41:00,150 --> 00:41:02,150
Дано нищо.

542
00:41:03,390 --> 00:41:06,890
И така, говорих с
полицията на Sapphire Beach
снощи.

543
00:41:06,990 --> 00:41:10,330
Явно някой е видял Зоуи
там горе преди години.

544
00:41:10,430 --> 00:41:12,990
Бяха видели новините.
Бяха разпознали татуировката й.

545
00:41:14,190 --> 00:41:16,170
Добре, знам го
звучи малко налудничаво,

546
00:41:16,270 --> 00:41:19,190
но ти каза, че трябва
следвайте всяка следа, нали?

547
00:41:19,950 --> 00:41:21,930
да

548
00:41:22,030 --> 00:41:24,430
Направи това, което трябва, нали?

549
00:41:30,990 --> 00:41:32,990
ДС Кормак.

550
00:41:33,310 --> 00:41:34,890
Да, давай.

551
00:41:34,990 --> 00:41:37,790
Да, имаме малко
проблем тук в периметъра.

552
00:41:55,780 --> 00:41:57,780
благодаря

553
00:41:58,420 --> 00:42:00,080
хей

554
00:42:00,180 --> 00:42:03,640
Никога не можах да ги получа
да търси това място.

555
00:42:03,740 --> 00:42:06,680
Какво знаете
че не са го направили?

556
00:42:06,780 --> 00:42:08,160
Има доказателства за това
Зоуи дойде тук

557
00:42:08,260 --> 00:42:10,260
нощта, когато изчезна.

558
00:42:16,740 --> 00:42:19,380
Трябваше да му позволя
ела на партито.

559
00:42:21,420 --> 00:42:23,420
Аз съм виновен, че тя дойде тук.

560
00:42:25,220 --> 00:42:26,640
Вижте, ние не го правим
знам още нещо.

561
00:42:26,740 --> 00:42:28,740
това е просто...

562
00:42:29,060 --> 00:42:30,360
Това е част от процеса.

563
00:42:30,460 --> 00:42:33,080
- Вината е моя.
- Хей...

564
00:42:33,180 --> 00:42:35,420
Хайде, върви си вкъщи, става ли?

565
00:42:36,380 --> 00:42:38,380
Ще ти се обадя като...

566
00:42:39,620 --> 00:42:41,700
...щом чуя нещо.

567
00:42:47,580 --> 00:42:50,120
Ние провеждаме
търсене на Ксанаду,

568
00:42:50,220 --> 00:42:53,020
и те исках
да го чуеш от мен.

569
00:42:53,980 --> 00:42:55,520
Няма да намерите нищо.

570
00:42:55,620 --> 00:42:59,340
Наистина, наистина се надявам
прав си

571
00:43:02,420 --> 00:43:06,440
Някой ми го каза
ти и Уил, хм...

572
00:43:06,540 --> 00:43:09,070
...може да са били замесени,
преди изчезването на Зоуи.

573
00:43:09,170 --> 00:43:10,270
вярно ли е

574
00:43:10,370 --> 00:43:14,270
Как така... Какво...

575
00:43:14,370 --> 00:43:17,390
Добре, добре.
Да, той беше влюбен в мен.

576
00:43:17,490 --> 00:43:19,590
Но нищо не се случи.

577
00:43:19,690 --> 00:43:21,590
Чувствах се добре да бъда желан.

578
00:43:21,690 --> 00:43:23,150
Ами Гита и Лео?

579
00:43:23,250 --> 00:43:25,070
Кога направи
връзката им започва?

580
00:43:25,170 --> 00:43:27,570
Да, много добър въпрос.
аз не знам

581
00:43:28,690 --> 00:43:30,390
Докато търсих Зоуи,

582
00:43:30,490 --> 00:43:34,350
Гита беше там. не бях.

583
00:43:34,450 --> 00:43:37,710
Дали Лео получи
пълно попечителство над Себ?

584
00:43:37,810 --> 00:43:39,870
Хм, ние...

585
00:43:39,970 --> 00:43:42,030
Споделихме попечителството.

586
00:43:42,130 --> 00:43:43,350
За известно време.

587
00:43:43,450 --> 00:43:45,510
И когато Себ порасна,

588
00:43:45,610 --> 00:43:48,030
той поиска да остане с Лео.

589
00:43:48,130 --> 00:43:49,910
Да, и Гита.

590
00:43:50,010 --> 00:43:53,070
Да, защото те
живееше в хубава къща.

591
00:43:53,170 --> 00:43:54,310
Моята къща.

592
00:43:54,410 --> 00:43:56,890
И живеех в
скапан апартамент.

593
00:43:57,850 --> 00:44:00,670
И Себ почувства, че...

594
00:44:00,770 --> 00:44:03,510
...аз го изоставих
когато беше малък.

595
00:44:03,610 --> 00:44:05,870
Беше прав.

596
00:44:05,970 --> 00:44:08,530
Искам да кажа, бях толкова... Просто...

597
00:44:09,570 --> 00:44:11,550
...търся Зоуи, аз...

598
00:44:11,650 --> 00:44:14,170
Изгубих го от поглед. така...

599
00:44:20,050 --> 00:44:22,050
просто...

600
00:44:52,560 --> 00:44:53,740
Хейзъл е.

601
00:44:53,840 --> 00:44:55,860
Хартиеното копие на
Досието на Ричард Фогел

602
00:44:55,960 --> 00:44:58,940
е при
отдела за наказания
офис в Кенмор.

603
00:44:59,040 --> 00:45:01,040
Сутеренно помещение за архив.

604
00:45:01,400 --> 00:45:03,400
Успех

605
00:45:06,040 --> 00:45:07,260
Трябва да го повикаме за през нощта.

606
00:45:07,360 --> 00:45:09,100
да

607
00:45:09,200 --> 00:45:11,220
Завийте го, момчета.

608
00:45:11,320 --> 00:45:12,820
Започваме отново в 0600.

609
00:45:12,920 --> 00:45:14,180
Жабите ще
бъди на палубата утре.

610
00:45:14,280 --> 00:45:16,320
добре
Ще се видим първо.

611
00:46:13,590 --> 00:46:15,530
О, Боже мой, о, Боже мой.

612
00:46:17,590 --> 00:46:19,050
Зоуи?

613
00:46:19,150 --> 00:46:20,570
Знам, че си ти.

614
00:46:20,670 --> 00:46:23,610
Аз... не знам
защо избяга

615
00:46:23,710 --> 00:46:25,610
преди всички тези години, но...

616
00:46:25,710 --> 00:46:27,090
аз мога...

617
00:46:27,190 --> 00:46:29,190
Сега мога да ти помогна.

618
00:46:34,110 --> 00:46:36,110
Моля те, Зоуи.

619
00:46:37,310 --> 00:46:38,850
моля

620
00:46:38,950 --> 00:46:42,050
Нека ти помогна.

621
00:46:56,630 --> 00:46:59,290
Каквото и да е
от които те е страх...

622
00:46:59,390 --> 00:47:01,390
Мога да те защитя.

623
00:47:03,540 --> 00:47:04,880
Знам, че си се върнал.

624
00:47:04,980 --> 00:47:07,480
Проследих този номер,
и знам, че ти...

625
00:49:03,970 --> 00:49:04,910
да

626
00:49:05,010 --> 00:49:06,350
Халил, съжалявам, че те събудих,

627
00:49:06,450 --> 00:49:07,990
но Кормак не отговаряше.

628
00:49:08,090 --> 00:49:10,090
Търсещият екип намери нещо.

629
00:50:41,120 --> 00:50:43,200
-Сержант?
- да